Debreczeny György montázsversei

Ilyen ez a feltámadás

Montázs a Szív kutyája: Lányok és apák antológiája tartalomjegyzékéből

Alfa, béta, gamma,

papparappa hopp.

Szívbillentyűk örvényében

maradj mindig mozdulatlanul.

Hogyan lettem molesztált nagylány,

örökszűz, szakítás, Hungarocamion?

Súlytalanságba fordul a páternoszter,

maradok befejezhetetlen séta.

Alfa, béta, gamma,

papparappa hopp.

Maradok híd a háborgó vizek felett,

ételhordó csillagos éjben.

Maradok szerdai gyermek,

szteppcipő és nyúlszőr kalap.

Mostoha húsvét, bumeráng,

egy embernyi hely a hidegszobában.

Alfa, béta, gamma,

papparappa hopp.

[email protected] és ilyen ez

a szelavi, ha szel la vie.

Ha darabol, és nem késik a kés.

Imipapi, Alibár a dögkutya és én magam.

Aludj el szépen feltámadás,

klottgatyás szívbillentyűk súlytalansága.

Volt nekem egy kecském, tudod-e?

Vadhús lett belőle, látod-e?

Alfa, béta, gamma,

papparappa hopp.

ott lappang

Montázs és variációk Halina Poswiatowska verseiből (ford. Zsille Gábor)

fölénk virágzó gyümölcsfa

bölcsen egymáshoz ragasztott csontok

illatuktól részegen

szorítunk lágyan ölelünk

a rózsaillat ott lappang a szóban

*

bölcsen virágzó gyümölcsfa

egymáshoz ragasztott csontok fölöttünk

öleléstől részegen

lágy illatokat szorítunk

a szóillat ott lappang a rózsában

*

fölénk virágzó

egymáshoz ragasztott csontok

bölcs gyümölcsfáktól részegen

szorítjuk lágyan öleljük

a rózsa szóban lappangó illatot

*

fölénk virágzó rózsaillat

öleléstől egymáshoz ragasztott csontok

illatuktól részegen

szorítunk lágyan

a bölcsesség ott lappang a szóban

szükségtemető, kurva leszállóhely

Ladik Katalin után szabadon

egy jót élvezkedne jó uram?

leterítem elénk

ezt a parti fövenyt

és balparti látóképe

a mesék birodalma

és egész testét betöltő

lesz ez az este

a varróleány attól szűk

aki rajta fekszik

a varróleány attól szűz

aki nem pályaudvar

a varróleány attól szűköl

aki tágul és szűkül és szürkül

érzés tett és szó

hármasoltáráról van itt szó

s a mellékhere csak mellékszereplő

mint urnában a hamu

de kurvás versbe fiam

rakd ki mindig a hímvesszőt

évente ismétlődik a királynő

házassági szertartás során

az örömünnepen

s a rózsa türelemmel szúr meg

na de a tulipán!

a krizantémos urnapályaudvar

attól varróleány

aki dezoxiribanc

méhszájadat borítsd ránk

virrasztó éji varleány