2012. április

POLSKA

Wisława Szymborska: Nagrobek (Sírfelirat); A költő lidérces álma (Gö­möri György fordításai)

Czesław Miłosz: Dal; Jelenlét; A főpap fia; Ha; Antegor (Vörös Ist­ván fordításai)

Gömöri György: Találkozások és levelezésem Miłosz-sal

Pálfalvi Lajos: „A templomban eszembe jut Majakovszkij” (Czes­ław Miłosz vallásossága)

Witold Gombrowicz: „Mi ez az egész? Mit írtam?” (Napló, 1958) (Pályi And­rás fordítása)

Stanisław Ignacy Witkiewicz Kábítószerek (részlet) (Borlay Eszter for­dí­tása)

Mikołaj Łoziński: Kulcsok (Túri Tímea fordítása)

Sergiusz Piasecki: A Nagymedve szerelmese (részletek) (Bárász Péter fordítása )

Ignacy Karpowicz: Égiek és földiek (részlet) (Körner Gábor fordítása)

Katarzyna Sowula: Légycsapda (Szvoren Edina fordítása)

Halasi Zoltán: A gyermek évszázada (Jichak Katzenelson gyász­éne­ke elé)

Jichak Katzenelson: Ének a kiirtott zsidó népről (részlet)

Adam Zagajewski: Villámok; Nénikéim; Zongoraóra (Körner Gábor for­dí­tá­sai)

Maciej Robert: Vidámpark; Kórtörténet; Mészáros; Hiány; Boldog­ság; Elmélet; Következő (Kollár Árpád fordításai)

Kollár Árpád: Csáth Géza a Visztula-partján (Belenyúlni az isme­ret­lenbe – Na és?) (Beszélgetés Anna Górecka mű­for­dí­tó­val)

Bod Tamás: „A poklot csak szakszerűen lehet befűteni” (Czesław Miłosz: A rabul ejtett értelem)

Bod Péter: Lengyel vagyok, nem provokátor (Krzysztof Varga: Turulpörkölt)

Bakonyi Veronika: Elbeszélt történelem nőnemben: Isten halott vagy Macondo? (Jacek Dehnel: Lala)

Molnár Zsuzsa: Női ikonok (Joanna Bator: Homokhegy)

Kovács Krisztina: Kelet-európai mágia (Olga Tokarczuk: Őskor és más idők)

Tompa Andrea: Kelet-Európa, a gigantikus turkáló (Andrzej Stasiuk: Taksim)

Deres Kornélia: Kortárs lengyelek a spájzban (Pászt Patrícia: Mai lengyel drámairodalom)

Nánay Fanni: Feneketlen kút (A lengyel színház két jellegze­tessé­gé­ről):

Jászay Tamás: A lengyel színház és hasonmása (Lengyel színházi elő­adások DVD-n)

Petrányi Zsolt: A dolgok néha épp azok, amiknek látszanak (Néhány gon­dolat a lengyel művészet sikereiről)

Szíjártó Imre: Levelek Gdyniából (Az új lengyel film)

Marton László Távolodó: Hány bratanki! (Bevezetés a lengyel világzenébe)

Ádám Andrea: Körkép a lengyel kortárs tánc fejlődéséről és jelen­legi helyzetéről

Diákmelléklet:

Fried István: Adam Mickiewicz olvasása közben