Szeretnék szakmai tapasztalatot szerezni és bejutni a doktori programra …
KÖVES MARGIT BESZÉLGETÉSEI INDIAI EGYETEMISTÁKKAL
Anjali Sharmával (Andzsali Sarmával) a GoogleMeet-en beszélgettem július utolsó napjaiban, amikor Pécsről éppen Pestre utazott, hogy a tartózkodási engedélyét intézze és pesti barátaival találkozzon. Andzsalit 2015 óta ismerem, amikor a Magyar Kulturális Intézet hallgatójaként magyart, a Szlavisztika-Finnugrisztika tanszék hallgatójaként cseh nyelvet tanult […]
KÖVES MARGIT
BESZÉLGETÉSEI INDIAI EGYETEMISTÁKKAL –
ANJALI SHARMA
Anjali Sharmával (Andzsali Sarmával) a GoogleMeet-en beszélgettem július utolsó napjaiban, amikor Pécsről éppen Pestre utazott, hogy a tartózkodási engedélyét intézze és pesti barátaival találkozzon. Andzsalit 2015 óta ismerem, amikor a Magyar Kulturális Intézet hallgatójaként magyart, a Szlavisztika-Finnugrisztika tanszék hallgatójaként cseh nyelvet tanult. Édesapja üzletember, autóalkatrész kereskedelemmel foglalkozik, ötvenhét éves. Édesanyja középiskolai tanár, bátyja üzletember. Nagymamája nyolcvannégy éves, velük él, időről időre átköltözik a nagyobbik fiához; apai nagyapja, aki az ötvenes években Bhutánban dolgozott, 2017-ben halt meg.
Andzsali 2018-ban pályázott a magyar tanfolyamra az ELTE-re, a tanfolyam elvégzése után nemzetközi kapcsolatok szakra adta be a jelentkezését, Pécsről kapott először pozitív választ. Amikor 2019 decemberében Pécsen jártam, Andzsali elintézte, hogy a Hunyor diákszállóban lakhassak, és láttam, hogy milyen népszerű a szállóban és az egyetemen diáktársaitól kezdve a szálló takarítónőjéig. |
– Andzsali, az önéletrajzában láttam, hogy a Darbárí Lál D.A.V. Model School-ba járt a Shalimar Baghban (Sálímár Bág). Hogy került ebbe az iskolába?
– A Saint Ann misszionárius iskolába jártam harmadikos koromig, innen kerültem a Darbárí Lál D.A.V. iskolába a Sálímár Bágban. Az iskola Delhi észak-nyugati részében a közelünkben volt, anyukám itt tanított még mielőtt megszülettem. A születésem után abbahagyta egy időre a tanítást és elvégezte a politológiát. Most a Guru Harkishan (Guru Harkrisan) Public School-ban történelmet és politológiát tanít.
– A Darbárí Lál D.A.V. iskola keltette fel az érdeklődését az európai nyelvek iránt? Az iskola honlapján láttam, hogy sok nemzetközi eseményben vesznek részt.
– Mostanában tényleg sok nemzetközi kapcsolatuk van, de ez korábban nem így volt. A TV-ben láttam David Rocco kanadai szakács Dolce Vita című utazási műsorát, ez volt az egyik oka annak, hogy jelentkeztem olasz szakra 2013-ban, amikor letettem az érettségit.
– Milyen volt az olasz szak a Germanisztika-Romanisztika Tanszéken?
– A tanszéken három indiai tanár és két olasz lektor tanította az olasz nyelvet és irodalmat, Olaszország társadalom- és kultúrtörténetét. Voltak közös óráink is a német-, francia-, spanyol szakosokkal, ahol irodalomelméletről, filozófiáról beszéltünk Umbert Ecoról, Agambenről, Terry Eagletonról.
– Milyen volt csehül tanulni az olasz után? Miért kezdett el csehül tanulni?
– Gyakran néztem a TV-ben az utazási programokat Kelet-Európáról, Prágáról, Csehországról, ezért kezdtem el cseh nyelvet tanulni a Szlavisztika-Finnugrisztika Tanszéken. Hana Koubkova, a tanárunk sokat énekelt és hegedült, ez egészen különleges volt. Amikor visszatért Prágába, Doris Kumarova, a Cseh Nagykövetség adminisztrátora helyettesítette, nagyon szerettem tőle is tanulni.
– Hogy kezdett el magyarul tanulni?
– 2016-ban, amikor elvégeztem a cseh kezdő tanfolyamot ösztöndíjat kaptam a a prágai Károly Egyetem nyári nyelvtanfolyamára. Sok magyarral barátkoztam össze a tanfolyamon, akik tanítottak minket magyarul. Az első szó a „köszönöm” volt. Annyira megtetszett a nyelv, hogy a tanfolyam végén elutaztam két-három napra Pestre.
– Mi fogadta Pesten?
– Korán reggel érkeztem a Népligetbe és nem tudtam, hogy jutok el a kollégiumba, ahol szobát foglaltam. Megszólítottam egy fiút, aki olaszul mondta el, merre menjek és elkísért a sarokig. Nagyon tetszett Budapest, az emberek, az utcai ételek. Amikor a nyári egyetem után visszautaztam Delhibe első dolgom az volt, hogy megtudjam, hol tudok beiratkozni magyarra. A Szlavisztika-Finnugrisztika Tanszéken egyszerre csak egy nyelvet lehet tanulni, de szerencsére a Magyar Kulturális Intézetnek is van magyar nyelvtanfolyama.
– Az olasz és a cseh tanulása után milyen volt magyart tanulni?
– Nagyon szerettem. Az első évben még a legendás Janpath (Dzsanpath) 1A-ban, a város központjában voltak a magyar órák. Gyorsan és örömmel tanultam, és nagyon élveztem a külön programokat, a kiállítási megnyitókat, az irodalmi esteket. Kosztolányi Esti Kornéljából készítettük a „Becsületes város” előadását, amelyben a polgármester szerepét játszottam. Az irodalmi programokban minden hallgatónak volt szerepe és az is sokat jelentett, hogy a Magyar Intézet igazgatója, Dr. Wilhelm Zoltán és vendégei, Orcsik Roland, Lanczkor Gábor és mások szívesen beszélgettek velünk. 2018 márciusában bezárták a Delhi Kulturális Intézetet a Jan Pathon és a magyar órák átköltöztek a Khán Market közelében levő kannada iskolába.
– Számomra érdekes volt a két egzotikus nyelv, a dél-indiai kannada, Karnátaka állam nyelve és a magyar egymás mellé kerülése. Egy-két hónap múlva kiderült, hogy több hallgató is járt ebbe az iskolába. Örültem annak, hogy Andzsali, aki talán a legfiatalabb volt a Kulturális Intézet nyelvcsoportjában sohasem volt fáradt a három nyelv tanulása közben. Hogy esett a három nyelv, a három ország közül Magyarországra a választása?
– A barátok, az ösztöndíj és a tanári segítség játszott szerepet az elhatározásomban. Amikor a nyelvkurzusra jelentkeztem, az ELTÉ-t jelöltem meg első helyen.
– A szülei nem féltették?
– Nem, mindig bátorítottak, hogy utazzak, tanuljak külföldön.
– Milyen volt egyedül megérkezni Budapestre?
– 2018 augusztus utolsó napjaiban érkeztem és a kollégium csak szeptembertől fogadta a hallgatókat. Már korábban megismerkedtem a Facebookon Becz Dorottya írónővel, aki a repülőtéren várt és meghívott magához. Azóta is mindig hív, amikor indiai ételt főz. Szeptember elején már be tudtam költözni a kollégiumba.
– Milyen volt a magyar nyelvkurzus?
– Jól választottam. Nagyon jó tanáraink voltak, például Szabó Anikó, akivel együtt versek hallgatásával és versmondással gyakoroltuk a kiejtést. Ha valakinek külön segítségre volt szüksége, külön tutorokat ajánlottak, aki órák után segített. Én kértem és egy hallgató, Gödörházi Júlia segített nekem. Órák után minden nyelvi problémát meg tudtam beszélni vele.
– Hogy került Pécsre a Nemzetközi Tanulmányok Tanszékre?
– Több egyetemre jelentkeztem, de Pécsről kaptam először választ, és nagyon örülök, hogy Pécsre jöttem. Két nagyon jó évet töltöttem itt.
– Amikor 2019 decemberében Pécsen jártam, láttam, hogy milyen jól beilleszkedett a nemzetközi diákcsoportba. Baráti körében a kollégiumban sok diák érkezett Bangládésből, Pakisztánból, voltak köztük indiai keresztények, hinduk, muszlimok. Pesten most éppen az iráni barátnője lakásában lakik. Örülök, hogy ilyen könnyen barátkozik össze emberekkel, akárhová tartoznak.
– Szüleim különböző vallási csoportból származnak, édesapám hindu, anyukám szikh és saját elhatározásból házasodtak össze. Nekem sem számít, hogy ki honnan származik.
– Hogy érzi magát most a pécsi egyetemen, hogy fél éve van a szakdolgozata beadására?
– Nagyon szeretek idejárni. Részben magyar, részben angol nyelvű előadásokra osztottak be. Dr. Glied Viktorhoz írom a szakdolgozatomat a gazdaság és az ökológia kölcsönös egymásra hatásáról. A kérdés Európában és Indiában is nagyon fontos és aktuális, akár az árvízre gondolunk Németországban, akár a földcsuszamlásokra Himácsal Pradésben.
– A magyar nyelvtanulást is sikerült folytatnia?
– Igen, próbálok mindenhol mindenkivel magyarul beszélni. És a magyarok nagyon örülnek ennek, különösen az idős emberek. A Stipendium Hungaricum program kötelezővé tette a magyar nyelvtanulást és nagyon élveztem a magyar órákat, melyeket Dóla Mónika tartott nekünk.
– Milyen tervei vannak a jövőre?
– Szeretném jól megírni a szakdolgozatomat és közben dolgozni. Három helyen, a doTerra, a Mahindra és a Genpact cégnél pályáztam állásra nyelvi szakértőként. Szeretnék szakmai tapasztalatot szerezni. Idén nem fogadták el a pályázatomat, remélem, jövőre sikerülni fog bekerülnöm a Ph.D. programra is.
Köves Margit