Purosz Leonidasz versei
1
A költészet mindent tud a világról,
leszámítva azt, hogy a csillagok
leginkább a csillagokra hasonlítanak.
2
Egyébként mit is jelent hasonlítani?
A gondolataim helyére szavakat írok.
(Ezeket a szavakat más is ismeri.)
[…]
Hasonlóságról és különbségről
1
A költészet mindent tud a világról,
leszámítva azt, hogy a csillagok
leginkább a csillagokra hasonlítanak.
2
Egyébként mit is jelent hasonlítani?
A gondolataim helyére szavakat írok.
(Ezeket a szavakat más is ismeri.)
3
…Tehát mindent, amit mondok,
idézőjelbe tehetnék, hiszen
akár más is mondhatta volna.
4
És ha már itt tartunk, mi a különbség?
Boldog, boldogtalan boldog-boldogtalan.
A szenvedésre irigyek leginkább a szenvedők.
5
Ld. a valódi elefántok kiközösítik a bolhából lett
elefántokat. Pedig mindkettő szép nagy állat,
és mindkettőnek hosszú, szürke ormánya van.
Jönnek a kisfiúk
Pisztollyal jönnek a kisfiúk,
fölássák a kertet;
pisztollyal jönnek, nincs kiút,
átírják a tervet.
Állnak a szülők, sírva nézik,
hogy fiaik ölnek;
állnak a szülők, kivégzik
a kisfiúk őket.
(Megjelent a Tiszatáj 2016/2. számában)