Nagypál István: Egy almányi könyörület
A fiatalság és a nőiesség együtt
mumifikálódott a mocsárban,
ahogy ujjai és körmei, maradéktalanul.
Megfojtották egy övvel.
Ahány csavarás, annyi éves volt.
Egy földre hullott alma, melyet
zöldessé és cserzetté tett a láp.
Meisje van Yde
Holttestének megtalálása után gyulladtak fel
az első acetilénlámpák az utcán.
Így égetve bele az Yde-i lány félbevágott
testének képét az emlékezetbe,
míg bőre kékesre színeződött.
A Stijfveen láp könyörületes volt
áldozatának befogadásakor:
száját nyitva hagyta – utat
engedve a szavak böjtjének.
A fiatalság és a nőiesség együtt
mumifikálódott a mocsárban,
ahogy ujjai és körmei, maradéktalanul.
Megfojtották egy övvel.
Ahány csavarás, annyi éves volt.
Egy földre hullott alma, melyet
zöldessé és cserzetté tett a láp.