Asko Künnap haikui
kõik saab korda
linnad lõhestuvad
seenevihmaks
minden rendben
városok hasadnak
halk záporrá
[…]
kõik saab korda
linnad lõhestuvad
seenevihmaks
minden rendben
városok hasadnak
halk záporrá
—
sale must siug
saagu sinu suvi
nagu jõgi
mint a folyó
olyan legyen nyarad
kecses kígyó
—
tolmulestad
laulavad refrääni
väga vaikselt
a poratkák
a refrént dalolják
alig hallom
—
eilsed varjud
külmad mustrid seinal
laup on palav
tegnap-árnyak
falon hűvös minták
forró homlok
Benedek Nóra fordításai
kosmos lahti
oma mustast ketist
öö saab jäine
leveti az
űr sötét láncait
jeges éjjel
—
takso ootab
vana linna vihmas
viimast ohvrit
taxi les. vár
városi esőben
végső zsákmányt
Márkus Virág fordításai