Tiszatáj 2019. szeptember
BESZÉL ÖN IDEGENÜL?
kortárs román írók
Halasi Zoltán drámarészlete
Nemes Jeles László művészetéről (Fritz Gergely, Sághy Miklós)
Beszélgetés a rendezővel
Andrei Gamart festményei
Cosmin Perța: Immigrant story (Fordította: André Ferenc)
Caius Dobrescu: Halál a székelyek földjén (részlet az azonos című regényből) (Fordította: Szonda Szabolcs)
Magda Cârneci: Ó, nemzedékem! (Fordította: Bertóti Johanna)
Radu Vancu: Zsoltár (Fordította: Kemenes Henriette)
Dan Coman: Az alvajáró; jöjj és lásd: (Fordította: Balázs Imre József)
Radu Țuculescu: A fekete rigó (részlet a regényből) (Fordította: Mihály Emőke)
Adela Greceanu: Te; Estéről estére (Fordította: Fekete Vince)
Traian Ștef: Álomasszony (Fordította: Cseke Gábor)
Robert Șerban: A jó szél; Puliszka, pálinka, film (Fordította: László Noémi)
Andrei Dósa: ELSŐ NAP láttam amerikát (clock in – clock out); MÁSODIK NAP alagút a konyhában (clock in – clock out) (Fordította: André Ferenc)
Alexandru Vakulovski: pásztoros; gázkályhás vénember; vénasszony a diófa alatt; az óvoda; ezek a mai fiatalok (Fordította: László Noémi)
Ioan Es. Pop: először is kiteljesedik a magány; farkas vagyok, s feltűntem a városszélen; kipréselhető még valami az érzékekből? (Fordította: E. Ferencz Judit)
Șerban Foarță: Ha drámánk van (Fordította: Demény Péter)
Matei Vișniec: Két szék; Tóvá lett a tárgyalóterem is (Fordította: Cseke Gábor)
Moni Stănilă: Alexandru (1900–1984); Dan (1946–2064) (Fordította: László Noémi)
Veronica D. Niculescu: A madzag (Fordította: Makkai T. Csilla)
Vasile Leac: Tönkrementek zónája; Kozmosz Hotel; A legkellemetlenebb zavaros esemény ünnepe; Solideal (Fordította: Sánta Miriám)
Halasi Zoltán: A nép nevében (drámarészlet)
Sághy Miklós: Közelítések Nemes Jeles László Saul fia című filmjéhez :
Fritz Gergely: A filmművészet visszahódítása (Nemes Jeles László: Napszállta)
A háború előestéje (A Napszállta című filmről Nemes Jeles Lászlóval, a film rendezőjével Sághy Miklós beszélget)
mérlegen
Hlavacska András: A falu bolondja (Radu Țuculescu: Sztálin, ásóval előre!)
Zsellér Anna: A facsiga elbeszélései (Xaver Bayer: Az átlátszó kezek)
Hanzelik Gábor: Álmodnak-e cseh költők hadifogolytáborokról? (Ivan Wernisch: Út Asgábádba)
Az utolsó oldalon
Szív Ernő: Díj
Illusztrációk
Andrei Gamart festményei
Kiss Dorka és Rajk László látványtervei Nemes Jeles László Napszállta című filmjéhez (Fotó: Laokoon Filmgroup).
Román összeállításunk szerkesztője Demény Péter volt.
