Jürgen Rooste haikui
hamster jookseb
pimes oma rattas
see on öö hääl
hörcsög teker
sötét ketrecében
az éj nesze
[…]
A KÖSZÖMOSZ SZÖGODY-MÖDODY – Észt irodalmi mézesmadzag rovatában a Tiszatáj Online az észt kortárs irodalomból közöl válogatást. |
hamster jookseb
pimes oma rattas
see on öö hääl
hörcsög teker
sötét ketrecében
az éj nesze
*
eemal üksik
peni haugub kuud või
tühja maanteed
távol egy szem
kutya holdat ugat
üres utat
Márkus Virág fordítása
vaasa sööklas
põhjapõdrapizza
nimeks rudolf
a vasai
menzán a rén-pizza
neve Rudolf
*
tänaval on
järsku zombihordid
reede õhtu
zombihordák
lepik el az utcát
péntek este
Benedek Nóra fordítása