Legéndy Jácint költő performansza a Berlini Falnál

REMEMBERING THE RED YEARS OF BERLIN

Legéndy Jácint avantgárd költő, akinek Földalatti Oltár című verseskötete nemrég jelent meg a Kalligram Kiadónál, november 9-én este a Berlini Fal tövében ad elő sajátos, improvizatív performanszt. A vörös fogantyújú pórázzal bemutatásra kerülő, voltaképp táncos produkció szabadság és elnyomás problémakörét feszegeti, ugyanakkor mozgó emlékművet kíván állítani a Falnál menekülés közben elhunyt NDK-s állampolgároknak, s a két világrendszer korábbi határvonalán egyúttal tisztelgés a ’80-as évekbeli nyugatnémet underground kultúra törekvései előtt.

A performanszra a Berlini Fal leomlásának 30. évfordulója alkalmából kerül sor. Címe: Remembering the Red Years of Berlin.

Helyszín: Berlini Fal Galéria, Mühlenstrasse 3 -100, 10243 Berlin, Németország

Időpont: 2019. november 7-9. – spontán időpontok délután 5 óra és este 8 óra között

Legéndy Jácint avantgárd költő, performer, képzőművész. Központi Zóna című verseskötete a 2006-os könyvhétre jelent meg a Balassi Kiadónál, RAF: Búcsúszimfónia című könyve pedig 2009-ben a Kalligramnál. Utóbbi felhasználásával készült A Baader-Meinhof csoport című film (Oscar-jelölés, BAFTA-jelölés) magyar szinkronja. Több írása bekerült Az év versei gyűjteménybe, a Légyott antológiába és olasz antológiákba. Könyvei a Library of Congress, a Harvard Library és a British Library kortárs magyar irodalommal foglalkozó gyűjteményében régóta megtalálhatók. Külföldi viszonylatban is újszerű nyomólemez installációi és kollázsai legutóbb az ARTE Galériában, a Magyar Műhely Galériában, valamint a Kassák Múzeumban kerültek bemutatásra. Olykor underground klubokban, például a ZegZugban ad elő avantgárd, táncos performanszokat, s együttműködik több nemzetközileg ismert zenekarral (Ash Code, Black Nail Cabaret). Földalatti Oltár című verseskötete 2019 tavaszán jelent meg a Kalligram Kiadónál. Videoklipszerűen összekapcsolódó képekből felépülő verseiben sajátos módon keveredik az avantgárd és a klasszikus esztétika, illetve az alanyi és a tárgyias költészet.

„Voltaképp 13 éves korom óta kötődöm az underground mozgalomhoz, így számtalan barátságot, koncertélményt és szerelmet köszönhetek e rendkívül érzékeny, s napjaink társadalmi viszonyait sajátos, forradalmi módon, azaz művészi eszközökkel befolyásolni, majd átalakítani akaró, szubkulturális közegnek. Habár az élet más területein is jelen vagyok erősebb, vagy éppen visszafogottabb intenzitással, számomra az underground az elsődleges valóság, s persze, a legfontosabb ihlető szféra. Nem beszélve arról, hogy első művészeti benyomásaim is főleg underground zenészekhez, illetve performerekhez kapcsolódnak.” (Legéndy Jácint, Népszava, 2019)

Legéndy Jácint: Földalatti Oltár, Kalligram Kiadó, 2019

 

 Remembering the Red Years of Berlin

Hungarian avantgarde poet Legéndy Jácint, whose new poembook was published by Kalligram Literary House some months ago, is going to give a special improvisative performance at the Berlin Wall in the evening on the 9th of November. The gig, which is mainly based on contemporary dance motifs, will be shown with using a red handled chain leash. It is intended to put questions about freedom and oppression, but at the same time to build a moving monument for the East German citizens, who died at the Wall while they were trying to escape to the other side. Anyway, the performance on the historical border of two political systems is going to pay an homage to the efforts of the ’80s West German underground culture as well.

The performance is going to be given on the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall. Its title is Remembering the Red Years of Berlin.

Place: Berlin Wall, East Side Gallery, Mühlenstrasse 3 -100, 10243 Berlin, Germany

Time: 7th – 9th of November, 2019 – spontaneous times between 5 and 8 o’clock in the evening

Legéndy Jácint is an avantgarde poet, visual artist and performer. Since 2000 his poems have been published in several literary magazines. A highly-respected publishing house, Balassi released his first poembook titled Központi Zóna in 2006. Many of his poems have been selected for different anthologies. Kalligram Publishing House issued his second book (RAF: Búcsúszimfónia, 2009) and his third book (Földalatti Oltár, 2019). Some Hungarian subtitles were made to the Oscar-nominated German film, The Baader-Meinhof Complex on the basis of poems, translations and essays published in his second book. In 2011 he showed his printing plate exhibiton (ARTE Gallery, Budapest), which was based on a worldwide original concept and became very succesful. Two years later it was followed by a collage exhibition (Hungarian Workshop Gallery, 2013). Sometimes he gives dance performances in alternative music clubs and works together with underground music bands, for example: Ash Code and Black Nail Cabaret. His books can be found in the contemporary collection of different European and American libraries.