11.07.
| Legéndy Jácint költő performansza a Berlini Falnál >>>
10.18.
| Művek és Mi – vendégünk Kollár Árpád, Mécs Anna és Závada Péter >>>
11.12
| Lásd élesebben! – Jön a 16. Verzió Filmfesztivál >>>
11.07.
| Asztali beszélgetések… – Beszélgetés a művészetről Matzon Ákossal >>>
10.28.
| Sikerdarabok érkeznek Szegedre a következő hónapokban >>>
10.24.
| Asztali beszélgetések… – Toronyi Zsuzsanna és Závada Pál >>>
10.22.
| Velence után a Titanicon, majd a magyar mozikban is bemutatkozik a Déva >>>
10.18.
| Mi is zajlik ma a fenntartható világunkban? >>>
10.18.
| Müpa – Virtus és Extázis >>>
10.15.
| Lenyűgöző koreográfiák és táncpremierek a CAFe Budapesten >>>

10.10.
| Plusz előadás a Jézus Krisztus Szupersztárból a Dóm téren >>>
10.10.
| Olga Tokarczuk és Peter Handke kapja a 2018-as és a 2019-es irodalmi Nobel-díjat >>>
10.09.
| Elhunyt Vekerdy Tamás író, pszichológus >>>
10.07.
| Megjelent a Határtalan Régészet őszi száma >>>
09.30.
| 10 éves a Duda Éva Társulat >>>
09.24.
| Még három napig lehet jelentkezni Szilasi László szépírás kurzusára >>>
09.22.
| Meghalt Sára Sándor, a nemzet művésze >>>
09.13.
| Meghalt Konrád György >>>
09.07.
| Géczi János kapja a balatonfüredi Salvatore Quasimodo költőverseny fődíját >>>
08.24.
| Egy hónap múlva indul a PesText Nemzetközi Irodalmi Fesztivál >>>

Bakos András, Jahoda Sándor, Kocsis Klára, Szakállas Zsolt, Székelyhidi Zsolt, Tönköl József, Turczi István versei
Antal Balázs prózája
Beszélgetés Konrád Györggyel 
Autopsia – A feldarabolt Isten rekompozíciója
Bajnok/Süllyesztő – Újabb eredmények a Hajnóczy-hagyaték kutatásában

>>>

SZABÓ GÁBOR TÖRTÉNETEINK VÉGE C. KÖTETÉNEK BEMUTATÓJÁRÓL
Élettörténet és emlékezet – ezek voltak a hívószavai a a Magyar Könyvkiadók Napjának, mely idén harmadik alkalommal került megrendezésre a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karán. Szabó Gáborral Történeteink vége című könyvéről és az emlékezéspolitikáról Melhardt Gergő beszélgetett… – TASKOVICS VIKTÓRIA BESZÁMOLÓJA

>>>

Ashwani Kumar versei
2019.10.07 - tiszatáj

 

Ashwani Kumar angolul alkotó indiai költő, író, szociológus. Legutóbbi verseskönyve: Banaras and the Other (2017, Poetrywala, Mumbai). Az itt közölt szövegek is ebből a gyűjteményből valók.

 

 

Dániában valami rothad

 

I. felvonás, IV. jelenet

 

„Ki az ott?

Horatio, szólj hozzám”,

dörgi Yayati király felhő-sötét fia.

Csúszós holdfény,

sötétderes éj, valami szisszen és szakad,

„Engem meggyilkoltak,

orvul, a természet ellenében,

állj értem bosszút, fiam.”

 

(Szellem el)

 

 

I. felvonás, III. jelenet

 

Koponyák a kézben,

stricik, kurvák, tolvajok, sírásók

teheneket, bivalyokat, kecskenyájakat hajtanak,

hogy így gyászolják meg méltóképpen eunuch-királyuk halálát.

Az anyakirálynő ajka ürömmel festve –

fakófehér áldozati lovával hál,

a züllött Pythagoras győzelmét ünnepelvén

titoktartó tartományok fölött.

 

Figyelj rám, Horatio! Érted, mért vagyok én pogány,

miért nincsen bátorságom a bosszúhoz?

Fölfedem előtted titkomat:

nagybátyám, Indra,

az ezerszemű, vérnősző barom

az áldozati fehér ló bőre alá rejtőzött,

így hágta meg az anyakirálynőt,

míg Dánia minden toronyórája kővé vált –

a királynő felbőszült,

kielégülvén titkos vágyában,

leszúrta hát tőrével a lovat,

szent lángba vetette földarabolt húsát,

védikus kábítószerként szívta be a perzselt zsír

bűzét – megszabadulván bűnétől.

 

Ó, szörnyű, szörnyű, szörnyűség!

 

 

I. felvonás, azonosítatlan jelenet

 

(Szellem érkezik)

 

Ki van ott?

Horatio, szólalj meg!

 

Egy döglött ló árnyképe lépdelt oda hozzám.

Olyan lettem, mint az apám:

kortalan játékszer

vérben, átokban tobzódva. Bosszúm kizsákmányolta

a lelkemet. „…szemet szemért”, ennyi.

És most meghalok.

 

Horatio,

nem vagyok én se jó, se rossz Hamlet;

fölnyerít

ős-fáradtságtól leverten

egy négylábú szellem-árny –

Igazságot! Az igazat!

 

(Szellem el. Függöny)

 

 

 

Yudhishthira fekete kutyája

 

Honnan jöttél?

Kosambiból, Hastinapuból? Vagy Magadhból?

 

„Nem, nem, nem.

Ezek egykori északi fővárosok.”

 

Szemeid koponyád mélyén ülnek,

kígyónyelveddel vérfoltos

tőmondatokat köpködsz.

 

„Nagyon sajnálom.”

 

Hogy kerülsz te ide?

Nem vagy közülünk való.

Se az arcod, se a hangod nem a tiéd.

Olyan vagy, mint egy műanyag zsák,

kabuli és kandahari temetők exportcikke.

 

*

 

Nem emlékszünk, életben voltunk-e még július 27-én

Mano Majrában, az új pakisztáni határon –

ott voltunk-e a vérkitöréses nappal-holddal szemben,

a soporei hegyek között Kashmirban?

Se rendőrattak, se nemi erőszak, se kövezések: azokban a napokban épp semmi se történt.

 

Fogalmunk sincs,

hogyan és mikor érkeztünk meg Kala Ghodába.

Az utazás nagykönyve azt sugallja,

abban az évben történt ez, amikor indiai lány lett a Miss World.

Vagy talán akkor, amikor a Szputnyikot fellőtték?

 

Szüleink alkoholisták voltak, iskolakerülők;

szerencséjükre nem örököltek földet, se

a helyi szokásokat. Én az öt fiútestvéremmel

érkeztem meg ide. Négyüknek még csak rendes neve

se volt, a foglalkozásuk után nevezték el

őket: handlé, borbély, szabó, bizsuárus.

Yudhishthira volt az egyetlen közülünk, akit sose kaptak hazugságon,

aki komolyan vette családnevünket, és így a család hagyományos foglalkozását is:

 

puszta kézzel pucolta

a múzeumok vécéit.

 

*

 

Megváltja magát a kitolt ürülék; az idegenek

vérszaga lett a legkelendőbb partidrog a városban.

Nem maradt egy helybeli se, ki olyan őszinte,

hogy ne fertőzte volna meg szívét az átok –

a szenteskedők jártak a legnyomorultabbul.

 

*

 

Csikknyomos farmernadrágban,

minden földi tulajdon nélkül hulltak el

a testvérek a Himalája útjain.

Egyedül Yudhishthira fekete kutyája, Bruno

vészelte át a vándorlás nehézségeit.

 

Fölvette azt a hülye szokást, hogy

a zebrán állt meg hugyozni, pont mikor a lámpa

pirosra váltott. Az édességmaradékon élt,

amit barbár külföldi turisták szórtak el

a Pax Britannica étteremből kilépve a Ballard Streetre.

Lanczkor Gábor fordításai

 

Fotó: www.madrasphotobloggers.com

 

(Megjelent a Tiszatáj 2018. szeptemberi számában)


Címke: , , ,
2019.10.17 - tiszatáj

ABAFÁY-DEÁK CSILLAG
ÉS KÖLÜS LAJOS
Aki már járt az utóbbi években a Millenárison az Art Market ideje alatt, tudja, hogy már az épület előtt és a parkban meglepetések, izgalmas köztéri alkotások, installációk fogadják. Idén sem unatkozunk az épület felé haladva, mozgó szobrokat látunk, élőket, égbe nyúló nyakkal, méhkast szimbolizálva, abroncsokkal, hófehér anyagokba burkolózva közöttünk sétáltak, de nem vesznek rólunk tudomást, ahogy egy szoborhoz illik […]

>>>
2019.10.16 - tiszatáj

PATAK MÁRTA: ENYHÍTŐ KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT
Minden ember egy kalitkába zárt hal: nem a megfelelő térben, nem a megfelelő időben létezik, mégis lubickol saját világának ketrecében. Akár ezt is sugallhatja Patak Márta 2017-es novelláskötetének borítója. Az Enyhítő körülmények között című kötet a Scolar Kiadó egy új sorozatában, a ScolarLive-ban jelent meg, mely sorozatnak két célja is van: az első az, hogy a pályakezdő alkotók teret kapjanak, a másik pedig azon „már bizonyított” szerzők új kötetének kiadása, akik eddig a megérdemeltnél valami miatt kevesebb figyelemben részesültek… – KOMÁROMI DÓRA KRITIKÁJA

>>>
2019.10.15 - tiszatáj

A MAOE DIMENZIÓK CÍMŰ KIÁLLÍTÁSÁHOZ
A címben megidézett Umberto Eco könyvére történő utalás nem a véletlen műve, hiszen végignézve a MAOE hatodik tematikus, gigakiállításának a DIMENZIÓK-nak a kolosszális terjedelmű anyagát (hatszázhúsz művész B1 méretben megjelenő reprodukcióival) a REÖK teljes teremsorát felvonultató enteriőrben a vizuális enumerációnak valamilyen hasonló euforikus érzése keríthet hatalmába, mint a három évvel ezelőtt elhunyt, jeles szemiotika tudóst, amikor szöveggyűjteménye előszavában kifejezésre juttatta a listák utáni hajtóvadászatának mámorító hatását… – NÁTYI RÓBERT ÍRÁSA

>>>
2019.10.15 - tiszatáj

A WALL STREET PILLANGÓI
Jessica Pressler 2015-ös cikke első pillantásra kiváló alapanyagot szolgáltat a napjainkban egyre népszerűbb girl power-mozikhoz. Az újságírónő New York Magazinban publikált írása igaz történetet dolgoz fel: bepillantást nyerhetünk egy sztriptíz-táncosnő 2007-től 2015-ig húzódó viszontagságos éveibe, benne egymásra találással, karrierépítéssel, gazdasági világválsággal, felemelkedéssel és bukással, illetve újrakezdéssel… – SZABÓ ÁDÁM KRITIKÁJA

>>>
2019.10.14 - tiszatáj

BALLA ZSÓFIA ESSZÉKÖTETÉRŐL
Balla Zsófia kötetében sokféle műfajú, hosszúságú írást találni, s mind egy személy, még inkább egy téma, még inkább egy kérdés körül dong, mint darázs a fészkébe igyekezvén. A szövegek műfaj szerinti nagyobb egységeket alkotnak, s azon belül valamelyest követik e megjelenés időrendjét. A költőnő versei pedig újra és újra felbukkannak, mint a színes kavicsok közül a kagylók a tengerparton, gyöngyöt rejtve… – MÁTÉ-TÓTH ANDRÁS ÍRÁSA

>>>
2019.10.12 - tiszatáj

SZABÓ GÁBOR TÖRTÉNETEINK VÉGE C. KÖTETÉNEK BEMUTATÓJÁRÓL
Élettörténet és emlékezet – ezek voltak a hívószavai a a Magyar Könyvkiadók Napjának, mely idén harmadik alkalommal került megrendezésre a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karán. Szabó Gáborral Történeteink vége című könyvéről és az emlékezéspolitikáról Melhardt Gergő beszélgetett… – TASKOVICS VIKTÓRIA BESZÁMOLÓJA

>>>
2019.10.10 - tiszatáj

JOKER
Fennakadhatunk rajta, hogy szuperhősfilm vitte el a Velencei Filmfesztivál Arany Oroszlánját a Lucrecia Martel vezette zsűritől, mindenki jobban jár, ha inkább magát a kérdéses művet szemrevételezi és a látottak alapján vonja le a következtetéseket: bohócgúnyát húzó ölőmester ide, eredettörténet oda, a Logan óta nem született ilyen érett, hihetetlenül realisztikus, hagyománytagadó feldolgozás egy mainstream képregénykarakterről… – SZABÓ ÁDÁM KRITIKÁJA

>>>
2019.10.09 - tiszatáj

NAGY SIKER TANDI FLORA ÉS OLASZ FLÓRA SZEGEDI KONCERTJE
A Szomorú vasárnaptól Lara Fabian Je T’aime című daláig sok világsláger felcsendült hétfő este Szegeden, az IH Rendezvényközpont nagytermében Tandi Flora és Olasz Flóra nagy sikerű, telt házas közös koncertjén. A népszerű énekes és a már több nemzetközi versenyen díjat nyert hárfás országos turnét is tervez a különleges produkcióval… – HOLLÓSI ZSOLT INTERJÚJA

>>>
 
 
 
 
 
 
 
 
Könyvajánló
Hódosy Annamária: Biomozi (Ökokritika és populáris film)Mennyek a szederbokorban (A kortárs szlovén irodalom antológiája)Könyvhét - Géczi János: Sziget, este hét és hét tíz között (versciklus, 2015–2017)Könyvhét - Kálnay Adél: Tündérhajszál (Foglalkozz velem!)Könyvhét - Jenei Gyula: Mindig más (az emlékezet versei)Könyvhét - Hogyan legyél mesterlövész? (A kortárs szerb irodalom antológiája)Lanczkor Gábor: Tájsebzett SzínházFried István: Túl jól fest holtan (A soknevű [madár]felügyelő Nat Roid-regényeket ír)Észlelési gyakorlatok (Kortárs horvát költészet és rövidpróza)Seregi Tamás: Művészet és esztétikaTandori Dezső: A szomszéd banánhalZalán Tibor: Revizorr (Gogol-mentőöv a barbár reneszánsz idején)Demény Péter: Portrévázlatok  a magyar irodalombólSzlováknak lenni csodás…kabai lóránt: semmi színPetőcz András: A megvénhedt IstenTandori Dezső: Szellem és félálomTandori Dezső: A Rossz Reménység FokaJász Attila: Fürdőkádból a tengerBíró-Balogh Tamás: TollvonásokBaka István: Műfordítások III.Csiki László: A kaptárOlasz Sándor: Magány és társaság közöttSághy Miklós: A fény retorikájaPéter László: Olvassuk Juhász Gyulát!Fried István: Magyar irodalom(történet)Tandori Dezső: Csodakedd, rémszerdaSándor Iván–Féner Tamás: Hamlet visszanézSzepesi Attila: IstenporKálnay Adél: Hamvadó idő