12.29.
| Nézőművészeti Kft. – EztRád >>>
12.22.
| Müpa – Perzsa szerelmes dalokkal repít a „Rózsák kertjébe” Alireza Ghorbani >>>
12.13.
| Cintányéros cudar világ jön a Szegedi Nemzetiben >>>
12.13.
| Vigyorgós pofád! – Szépírás kurzus felolvasó est >>>
12.10.
| Robotok – japán mesék – gördeszkák >>>
12.10.
| Homo Ludens – Adománygyűjtő koncert >>>
12.08.
| Ismert művészek is közreműködnek a JaMese zenekar új adventi lemezén és koncertjén >>>
12.04.
| Rosa Montero és Szécsi Noémi irodalmi találkozása >>>
12.03.
| Pannon Filharmonikusok – Felebarát zenebarát >>>
12.01.
| ArteKino – decemberben ismét az európai filmeké a főszerep! >>>
11.30.
| Téli mesevilág és végtelen szórakozás vár minden korosztályt a Müpa Kultúr Kültéren >>>
11.28.
| Pazar szereposztással érkezik Szegedre a Jézus Krisztus Szupersztár >>>
11.26.
| Álló ováció fogadta Montreux-ben Szentpáli Roland új darabját >>>
11.26.
| Pitchfórum a 2020-as Friss Hús Rövidfilmfesztiválon – várják a pályázatokat >>>
11.25.
| Erősen indítja az évet a MASZK Egyesület >>>
11.22.
| Nyilvános a Szegedi Szabadtéri jövő évi rendezőinek névsora >>>
11.21.
| Megjelent a JCDecaux „Álljon meg egy novellára!” című novelláskötete >>>
11.19.
| László Noémi és Vahram Martiroszjan kapja 2020-ban a Balassi Bálint-emlékkardot >>>
11.18.
| Radnóti Zsuzsa kapja az első Art is Business – Fidelio „Művészek a művészekért” különdíjat >>>
11.16.
| Átadták a 16. Verzió Filmfesztivál díjait! >>>
11.15.
| Átadták az ARTtransfer-díjat – A Ludwig Múzeum a kortárs művészet közvetítésének elismerésére alapított új díját >>>
11.14.
| Fergeteges Molière-komédia az Újszegedi Szabadtéri Színpadon >>>

Áfra János, Bíró József, Tim Holland, Istók Anna, Nemes Z. Márió, Maud Vanhauwaert, Visky András, Vörös István versei

Jenei László, Kovács Eleonóra, Sántha József, prózája

Péter László emlékére (Apró Ferenc, Csapody Miklós, Gyuris György írásai)

66. Vásárhelyi Őszi Tárlat (Abafáy-Deák Csillag és Kölüs Lajos írásai)

>>>

INTERJÚ FRIED ISTVÁNNAL
Fried István, az SZTE BTK oktatója, az Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék professor emeritusa az augusztus 20-ai állami kitüntetések keretében Magyar Érdemrend Tisztikereszt polgári tagozat kitüntetést vehetett át… – FRITZ GERGELY INTERJÚJA

>>>

Ashwani Kumar versei
2019.10.07 - tiszatáj

 

Ashwani Kumar angolul alkotó indiai költő, író, szociológus. Legutóbbi verseskönyve: Banaras and the Other (2017, Poetrywala, Mumbai). Az itt közölt szövegek is ebből a gyűjteményből valók.

 

 

Dániában valami rothad

 

I. felvonás, IV. jelenet

 

„Ki az ott?

Horatio, szólj hozzám”,

dörgi Yayati király felhő-sötét fia.

Csúszós holdfény,

sötétderes éj, valami szisszen és szakad,

„Engem meggyilkoltak,

orvul, a természet ellenében,

állj értem bosszút, fiam.”

 

(Szellem el)

 

 

I. felvonás, III. jelenet

 

Koponyák a kézben,

stricik, kurvák, tolvajok, sírásók

teheneket, bivalyokat, kecskenyájakat hajtanak,

hogy így gyászolják meg méltóképpen eunuch-királyuk halálát.

Az anyakirálynő ajka ürömmel festve –

fakófehér áldozati lovával hál,

a züllött Pythagoras győzelmét ünnepelvén

titoktartó tartományok fölött.

 

Figyelj rám, Horatio! Érted, mért vagyok én pogány,

miért nincsen bátorságom a bosszúhoz?

Fölfedem előtted titkomat:

nagybátyám, Indra,

az ezerszemű, vérnősző barom

az áldozati fehér ló bőre alá rejtőzött,

így hágta meg az anyakirálynőt,

míg Dánia minden toronyórája kővé vált –

a királynő felbőszült,

kielégülvén titkos vágyában,

leszúrta hát tőrével a lovat,

szent lángba vetette földarabolt húsát,

védikus kábítószerként szívta be a perzselt zsír

bűzét – megszabadulván bűnétől.

 

Ó, szörnyű, szörnyű, szörnyűség!

 

 

I. felvonás, azonosítatlan jelenet

 

(Szellem érkezik)

 

Ki van ott?

Horatio, szólalj meg!

 

Egy döglött ló árnyképe lépdelt oda hozzám.

Olyan lettem, mint az apám:

kortalan játékszer

vérben, átokban tobzódva. Bosszúm kizsákmányolta

a lelkemet. „…szemet szemért”, ennyi.

És most meghalok.

 

Horatio,

nem vagyok én se jó, se rossz Hamlet;

fölnyerít

ős-fáradtságtól leverten

egy négylábú szellem-árny –

Igazságot! Az igazat!

 

(Szellem el. Függöny)

 

 

 

Yudhishthira fekete kutyája

 

Honnan jöttél?

Kosambiból, Hastinapuból? Vagy Magadhból?

 

„Nem, nem, nem.

Ezek egykori északi fővárosok.”

 

Szemeid koponyád mélyén ülnek,

kígyónyelveddel vérfoltos

tőmondatokat köpködsz.

 

„Nagyon sajnálom.”

 

Hogy kerülsz te ide?

Nem vagy közülünk való.

Se az arcod, se a hangod nem a tiéd.

Olyan vagy, mint egy műanyag zsák,

kabuli és kandahari temetők exportcikke.

 

*

 

Nem emlékszünk, életben voltunk-e még július 27-én

Mano Majrában, az új pakisztáni határon –

ott voltunk-e a vérkitöréses nappal-holddal szemben,

a soporei hegyek között Kashmirban?

Se rendőrattak, se nemi erőszak, se kövezések: azokban a napokban épp semmi se történt.

 

Fogalmunk sincs,

hogyan és mikor érkeztünk meg Kala Ghodába.

Az utazás nagykönyve azt sugallja,

abban az évben történt ez, amikor indiai lány lett a Miss World.

Vagy talán akkor, amikor a Szputnyikot fellőtték?

 

Szüleink alkoholisták voltak, iskolakerülők;

szerencséjükre nem örököltek földet, se

a helyi szokásokat. Én az öt fiútestvéremmel

érkeztem meg ide. Négyüknek még csak rendes neve

se volt, a foglalkozásuk után nevezték el

őket: handlé, borbély, szabó, bizsuárus.

Yudhishthira volt az egyetlen közülünk, akit sose kaptak hazugságon,

aki komolyan vette családnevünket, és így a család hagyományos foglalkozását is:

 

puszta kézzel pucolta

a múzeumok vécéit.

 

*

 

Megváltja magát a kitolt ürülék; az idegenek

vérszaga lett a legkelendőbb partidrog a városban.

Nem maradt egy helybeli se, ki olyan őszinte,

hogy ne fertőzte volna meg szívét az átok –

a szenteskedők jártak a legnyomorultabbul.

 

*

 

Csikknyomos farmernadrágban,

minden földi tulajdon nélkül hulltak el

a testvérek a Himalája útjain.

Egyedül Yudhishthira fekete kutyája, Bruno

vészelte át a vándorlás nehézségeit.

 

Fölvette azt a hülye szokást, hogy

a zebrán állt meg hugyozni, pont mikor a lámpa

pirosra váltott. Az édességmaradékon élt,

amit barbár külföldi turisták szórtak el

a Pax Britannica étteremből kilépve a Ballard Streetre.

Lanczkor Gábor fordításai

 

Fotó: www.madrasphotobloggers.com

 

(Megjelent a Tiszatáj 2018. szeptemberi számában)


Címke: , , ,
2019.12.06 - tiszatáj

LÁTVÁNYOS CSALÁDI MESEBALETT JURONICS TAMÁSÉKTÓL
Tombolva ünnepli a gyerekközönség a Szegedi Nemzeti Színházban Juronics Tamás és Czár Gergely Prokofjev zenéjére koreografált táncprodukcióját, a Hamupipőkét. A Szegedi Kortárs Balett előadása igazi családi program. A Müpa Fesztivál Színházában december 11-én mutatják be… – HOLLÓSI ZSOLT KRITIKÁJA

>>>
2019.12.05 - tiszatáj

45 ALKOTÓ TÖBB MINT HETVEN FELVÉTELE LÁTHATÓ A SZEGEDI TÁRLATON
Eifert János fotóművész válogatásában 45 kortárs magyar fotográfus táncművészeti képeiből nyílik kiállítás december 6-án, pénteken 17 órakor Szegeden, a REÖK-ben. A több mint hetven képből álló tárlat január 19-ig látható a Reök-palota második emeletén… – HOLLÓSI ZSOLT AJÁNLÓJA

>>>
2019.12.04 - tiszatáj

AZ ARANY KESZTYŰ
Fritz Honka hamburgi sorozatgyilkos 1970 és 1975 között négy, a város piroslámpás negyedének ivójában, Az Arany Kesztyűben részegedő prostituálttal és hajléktalan nővel végzett, feldarabolt tetemüket a lakásában rejtette el és mivel áldozatai többnyire magányosak voltak, senki nem kereste őket, a lakosságban fel sem merült, hogy pszichopata tizedeli a soraikat… – SZABÓ G. ÁDÁM KRITIKÁJA

>>>
2019.12.04 - tiszatáj

IN MEMORIAM RADNÓTI MIKLÓS
Az Asztali beszélgetések sorozat 16. évadának november 28-án megrendezett alkalmán Ferencz Győző irodalomtörténész, költő, az ELTE egyetemi tanára, a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia ügyvezető elnökének gondolatai segítségével emlékeztek Radnóti Miklósra a Petőfi Irodalmi Múzeumban… – GALAMBOS ÁDÁM BESZÁMOLÓJA

>>>
2019.12.03 - tiszatáj

SZŐCS PETRA FILMJE
Szőcs Petra Déva című filmje az összes dokumentarista játékfilmes megoldást előveszi, teszi mindezt elképesztő frissességgel és alkotói érzékenységgel. Ha a végeredményt tekintjük, úgy tűnik, hogy Szőcs Petra és a munkatársai a terepen képesek a Cséplő Gyuri rendezőjének könnyedségével és megfigyelőképességével mozogni, azaz Schiffer Pál nyomdokaiba léptek – ismétlem, ehhez különleges adottságokra van szükség, beleérzőképességre, a szereplők iránti különleges figyelemre… – SZÍJÁRTÓ IMRE KRITIKÁJA

>>>
2019.12.01 - tiszatáj

Áfra János, Bíró József, Tim Holland, Istók Anna, Nemes Z. Márió, Maud Vanhauwaert, Visky András, Vörös István versei

Jenei László, Kovács Eleonóra, Sántha József, prózája

Péter László emlékére (Apró Ferenc, Csapody Miklós, Gyuris György írásai)

66. Vásárhelyi Őszi Tárlat (Abafáy-Deák Csillag és Kölüs Lajos írásai)

>>>
2019.11.30 - tiszatáj

HOTEL MUMBAI
2008. november 26-án szélsőséges iszlám terroristák rohamozták meg a Mumbai-ban lévő Taj Hotelt – ugyan az agresszorok más célpontokat is kiszemeltek, az ausztrál Anthony Maras tavalyi túszdrámája a luxusszálloda ostromát helyezi fókuszba. Jellemezőek rá az igaz történetek manírjai, hibái jól láthatóak, a Hotel Mumbai mégsem gyászos kudarcba fulladt próbálkozás… – SZABÓ G. ÁDÁM KRITIKÁJA

>>>
2019.11.29 - tiszatáj

MEGJELENT A TANULMÁNYOK 2019/1-ES SZÁMA ÉS MELLÉKLETE
Kézbe vehető az újvidéki Magyar Tanszék Tanulmányok című folyóiratának 2019/1-es száma. A hagyományoknak megfelelően a folyóirat első számával látott napvilágot A tanszék életéből című melléklet is, amely az elmúlt év során lezajlott események menetébe, a munkaközösség és a hallgatók munkájába és eredményeibe nyújt betekintést (képes) beszámolók, bibliográfiai adatok révén… – KIRÁLY TÍMEA AJÁNLÓJA

>>>
 
 
 
 
 
 
 
 
Könyvajánló
Janáky Marianna: Paplan alattHódosy Annamária: Biomozi (Ökokritika és populáris film)Mennyek a szederbokorban (A kortárs szlovén irodalom antológiája)Könyvhét - Géczi János: Sziget, este hét és hét tíz között (versciklus, 2015–2017)Könyvhét - Kálnay Adél: Tündérhajszál (Foglalkozz velem!)Könyvhét - Jenei Gyula: Mindig más (az emlékezet versei)Könyvhét - Hogyan legyél mesterlövész? (A kortárs szerb irodalom antológiája)Lanczkor Gábor: Tájsebzett SzínházFried István: Túl jól fest holtan (A soknevű [madár]felügyelő Nat Roid-regényeket ír)Észlelési gyakorlatok (Kortárs horvát költészet és rövidpróza)Seregi Tamás: Művészet és esztétikaTandori Dezső: A szomszéd banánhalZalán Tibor: Revizorr (Gogol-mentőöv a barbár reneszánsz idején)Demény Péter: Portrévázlatok  a magyar irodalombólSzlováknak lenni csodás…kabai lóránt: semmi színPetőcz András: A megvénhedt IstenTandori Dezső: Szellem és félálomTandori Dezső: A Rossz Reménység FokaJász Attila: Fürdőkádból a tengerBíró-Balogh Tamás: TollvonásokBaka István: Műfordítások III.Csiki László: A kaptárOlasz Sándor: Magány és társaság közöttSághy Miklós: A fény retorikájaPéter László: Olvassuk Juhász Gyulát!Fried István: Magyar irodalom(történet)Tandori Dezső: Csodakedd, rémszerdaSándor Iván–Féner Tamás: Hamlet visszanézSzepesi Attila: IstenporKálnay Adél: Hamvadó idő